-
1 zachęta
сущ.• возбудитель• ободрение• побуждение• поощрение• раздражитель• стимул• толчок* * *zachęt|a♀ поощрение ň; ободрение ň; стимул ♂;słowa \zachętaу слова ободрения;
stanowić \zachętaę do czegoś побуждать, склонять к чему-л., способствовать чему-л.+bodziec, impuls, podnieta
* * *жпоощре́ние n; ободре́ние n; сти́мул msłowa zachęty — слова́ ободре́ния
stanowić zachętę do czegoś — побужда́ть, склоня́ть к чему́-л., спосо́бствовать чему́-л.
Syn: -
2 buzdító
[\buzdítót, \buzdítóbb] ободрительный, побудительный, поощрительный; (lelkesítő) вдохновляющий;szavai \buzdítóan hatottak rám — его слова оказали ободрительное действие на меня\buzdító szavak — слова ободрения;
-
3 зæрдæвæрæн
1. прил.1) ободряющий2) обещающий, обнадёживший2. сущ. Вознесениезæрдæвæрæн ныхæстæ – ободряющие слова, слова ободрения
см. зæрдæвæрæны мæй -
4 incoraggiante
agg.воодушевляющий, вдохновляющий; (confortante) ободряющий; (promettente) многообещающий, обнадёживающий -
5 allocutio
allocūtio, ōnis f. [ alloquor ]обращение (к кому-л.) с речью ( atlocutionem vertere PJ); слова ободрения, утешение ( allocutione solari Ctl) -
6 alloquium
ī n. [ alloquor ]1) речь (обращённая к кому-л.), беседа Just, T etc.2) слова ободрения, утешения (a. benignum L; alloquia blanda H; alloquio firmare militem T) -
7 Worte der Ermunterung
сущ.общ. слова ободренияУниверсальный немецко-русский словарь > Worte der Ermunterung
-
8 biztató
формы: biztatóak, biztatót, biztatóanобнадёживающий; ободря́ющий* * *[\biztatót] 1. (buzdító) побуждающий, поощрительный;2. (reménykeltő) обнадёживающий, ободряющий;\biztató jelenség — обнадёживающее явление; \biztató képet mutat — представлять собой обнадёживающую картину; \biztató szavak — слова ободрения;\biztató előjelek — ободряющие признаки;
3.nem \biztató (vigasztalan) — неутешительный
-
9 Ermunterung
f <-, -en>1) ободрение, поощрение (к чему-л, на что-л); (моральная) поддержка2) слова поддержки [ободрения]
См. также в других словарях:
ОБОДРЕНИЕ — ОБОДРЕНИЕ, ободрения, ср. Действие по гл. ободрить ободрять. «Главная ошибка твоя состоит в том, что ты и ободрение и покровительство принимаешь за одно и то же.» Рылеев. Слова ободрения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мария Николаевна (великая княжна) — Эта статья о дочери Николая II; о дочери Николая I см.: Мария Николаевна (дочь Николая I). Мария Николаевна … Википедия
Мария Николаевна — Это статья о дочери Николая II. О дочери Николая I см.: Мария Николаевна (дочь Николая I) Мария Николаевна Великая княжна Мария Николаевна, 1914 год … Википедия
Мария Николаевна (дочь Николая II) — Это статья о дочери Николая II. О дочери Николая I см.: Мария Николаевна (дочь Николая I) Мария Николаевна Великая княжна Мария Николаевна, 1914 год … Википедия
Амоса пророка книга — одна из пророческих книг Ветхого Завета (древнеевр. имя пророка ‘Amos, греч. Άμώς, лат. Amos). Книги Амоса и Осии, датируемые временем израил. царя Иеровоама II (783–743 до н.э.), являются древнейшими пророческими книгами ВЗ. Важнейшая тема речей … Католическая энциклопедия
Раден, баронесса Эдита Феодоровна — гофмейстерина Великой Княгини Елены Павловны, камер фрейлина; род. в 1820 г., ум. 9 го октября 1885 г. По рождению своему она принадлежала к старинному курляндскому дворянству и обладала многими драгоценными качествами, свойственными германской… … Большая биографическая энциклопедия
НАЙКАН-ТЕРАПИЯ — «Найкан» (японск.) саморефлексия, самонаблюдение. Медитативная форма психотерапии, разработанная в Японии Ишимом Йошимото, священником и бывшим коммерсантом. Цель ее вызвать экзистенциальное сознание вины и одновременно ощущение того, что … Психотерапевтическая энциклопедия
Hey Jude — «Hey Jude» Сингл The Beatles Сторона «А» Hey Jude … Википедия
аллокуция — лат. allocutio обращение с речью, слова ободрения, утешения См … Словарь синонимов
Соломирская Мария Петровна — (урожд. графиня Апраксина) (1811 59), жена камер юнкера В. Д. Соломирского, брата П. Д. Соломирского, однополчанина Л. по л. гв. Гусарскому полку. Поэт встречался с С. в 1839 40 на петерб. балах. В 1840, когда Л. находился под арестом за дуэль с… … Лермонтовская энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия